Образование в резюме

Как правильно написать образование в резюме + примеры

Что не стоит писать о себе в дополнительной информации?

Для завершения этого раздела есть несколько соображений:

  • Не указывайте хобби, если они могут навредить вашей работе (например, экстремальные увлечения приводят к частым травмам и больничным). Однако, если вы точно знаете, что команда занимается определенным видом спорта, у вас есть команда, и вы занимаетесь этим видом спорта, не стесняйтесь упомянуть об этом;
  • Религия, политические взгляды и экономические вопросы не должны упоминаться в резюме или на собеседовании;
  • Неплохо бы убрать шаблонные фразы, связанные с ответственностью, пунктуальностью и т.д.. Или заменить их другими вариантами;
  • Не повторяйте информацию, изложенную в основной части резюме;
  • Будьте осторожны, если вы женаты и собираетесь заявить, что у вас есть маленькие дети. Обычно это не указывается в резюме, но может быть включено, если вас спросят об этом на собеседовании;
  • Не следует называть причину, по которой вы ушли с предыдущего места работы, так как это может стать темой для интервью.

Так же узнайте примеры как написать образование в резюме.

Что следует указывать в разделе с дополнительным образованием?

Раздел с дополнительным образованием желательно заполнять в следующей последовательности:

  1. Дата получения документа (если вы находитесь в процессе обучения – укажите дату начала обучения и напишите, что учитесь в настоящее время).
  2. Полное название сертификата и официальное сокращение, если оно есть.
  3. Название организации, выдавшей документ.
  4. Дата, до которой действует сертификат или лицензия, если их нужно продлять/обновлять указывается на ваше усмотрение.

Примеры указания сертификатов и курсов в резюме

Ноябрь 2021 «Современные аспекты парентерального введения лекарственных средств» ФГБУ СЗОНКЦ им. Л. Г. Соколова ФМБА России г. Санкт-Петербург

Май 2021 «Общие вопросы в деятельности рентгенолаборанта» ВКС ЦЕНТР

Декабрь 2020 «Ренгенология» ВКС ЦЕНТР

Каким бывает?

В зависимости от того, каким образом вы получили диплом, отличный от высшего (интегрированного) университетского образования, различают следующие варианты.

  1. Среднее специальное – студент обучался в колледже или техникуме.
  2. Неоконченное высшее – прерванное досрочно обучение, по результатам которого выдаётся соответствующая справка. Причиной статуса о незаконченном высшем образовании служат следующие поводы: уход в армию, прерывание обучения по состоянию здоровья (академический отпуск на год), отчисление за неуспеваемость (не до конца сданные зачёты, экзамены), не пройденная итоговая аттестация (неудовлетворительно сданные госэкзамены).
  3. Неполное высшее – справка выдаётся, когда студент, подающий большие надежды, устроился в одну из фирм, работа в которой улучшит его действующую вузовскую программу, а также сулит ему раннее и существенное продвижение в карьере. В этом случае работодатель запрашивает соответствующую справку. При этом студент продолжает обучение, но переходит на особый, сокращённый режим работы и/или меняет форму обучения с дневной на вечернюю или заочную.

Если студент учился с отличием, о чем свидетельствуют отличные экзамены и стажировки, вместо обычного диплома выдается красный диплом (с отличием). Не должно быть провалов в заданиях/программах и экзаменах. Не менее трех четвертей от общего количества оценок должны составлять только пятерки.

Выпускник может получить специальное образование, поступив в магистратуру, аспирантуру или докторантуру. Углубление и расширение образовательной программы, скорее всего, будет необязательным. Например, студент не просто хочет стать специалистом, как миллионы других в этой стране. Его уже привлекает научная деятельность. Он хочет оставить след в истории, реально улучшив мир каким-то образом, а не просто прожить жизнь обычного рабочего. Он хочет быть на переднем крае прогресса в выбранной им сфере деятельности. Часто он посвящает этому всю свою жизнь.

Высшей наградой за успехи на всех этапах и экзаменах является ученая степень: кандидат, доктор наук, профессор — вплоть до академика. Сегодня специалист публикует научные статьи и учебники, готовит достойное молодое поколение ученых и специалистов.

Как написать про сертификаты в резюме?

Есть некоторые профессии, где для получения работы сертификаты обязательны.

Сертификаты в области информационных технологий, бухгалтерского учета, иностранного языка, управления проектами, гостиничного бизнеса являются особенно важными для соискателя, который желает привлечь внимание рекрутера в этих конкретных отраслях. Совет: Если вы знаете, что потенциальный работодатель будет искать конкретные знания, прежде чем рассмотрит ваш рабочий опыт, разместите раздел с сертификатами в верхней части страницы, чуть ниже контактной информации

Совет: Если вы знаете, что потенциальный работодатель будет искать конкретные знания, прежде чем рассмотрит ваш рабочий опыт, разместите раздел с сертификатами в верхней части страницы, чуть ниже контактной информации.

Некоторые сертификаты не нужно включать в первые разделы вашего резюме, но можно добавить в сопроводительном письме или в разделе ближе к концу документа. К ним относятся сертификаты, которыми вы были награждены за участие в бесплатных онлайн-курсах, такие как Hubspot, Udemy и т. д., так как они доступны для всех и не являются признанным профессиональным источником знаний.

Примеры признанных сертификатов

  • Обслуживание клиентов — Service Strategies
  • Маркетинг — AMA Professional Certified Marketer, Google Analytics
  • Сертифицированный бухгалтер — сертификат CPA 
  • Сертифицированный специалист по бизнес-анализу — CBAP 
  • Управление, учет, менеджмент, финансы — АССА, DipIFR, IPFM, CIMA, CFA, СIA
  • Профессиональная сертификация управления проектами — PMP

Правила оформления раздела «Образование»

В графе «Цель» рекомендуется указать как основное обучение (техническое или базовое), так и дополнительное, которое подходит для данной работы.

Также следует указать свою квалификацию, чтобы работодатель мог составить общее представление о ваших навыках.

При заполнении этого раздела соблюдайте следующие правила:

Сначала пропишите в анкете то образование, по которому можно смело говорить, что имеется опыт. Оно должно соответствовать должности и профессии, на которую нацелен кандидат.
Дипломы, косвенно касающиеся тематики, располагайте строго в хронологическом порядке. То есть сначала самые давние, а потом — самые свежие на сегодня.
Не сообщайте о том, что выпустились из школы, если имеется опыт дальнейшего обучения в техникуме или университете

Но если вы только что получили аттестат о школьном образовании (неважно, сколько классов окончили), то обязательно это пропишите.
Даты окончания обучений свыше пяти лет не указывайте. При меньшем сроке обозначайте их как положено.
Отличным дополнением станет размещение в резюме информации о дипломах, специальностях и годе выпуска.
Если еще учитесь в школе, полезными будут сведения о наградах, грамотах, поощрениях в той области, которая близка к вакантной должности.
Для обозначения учебных заведений прописывают их полное наименование, не используя сокращения и аббревиатуры.
Если в недавнем времени вы защитили дипломную работу, частично или косвенно подходящую к запрашиваемой вакансии, то эти сведения также стоит указать в резюме.

В каком месте прописать эту информацию

Информация должна быть размещена таким образом, чтобы руководителю не пришлось долго искать ее среди кучи дополнительной информации. Поскольку это важная информация для руководителя, она должна быть ясной, заметной и полезной.

Однако большинство соискателей совершают большую ошибку, помещая раздел в начало резюме. В конце концов, высшее образование не является гарантией получения работы. Сначала рекрутер должен определить, соответствует ли соискатель в целом требованиям вакансии.

Если опыта работы нет, необходимо заполнить раздел по стандартизированному шаблону. В этом случае информация вставляется после раздела о навыках.

Если имеется большой трудовой стаж и достаточная информация об опыте работы, то степень лучше всего описать сразу после раздела анкеты об опыте работы.

Порядок написания

Если степеней несколько, часто возникает вопрос о том, в каком порядке их указывать.

Ответ очевиден: названия степеней следует описывать в порядке возрастания их значимости. Документы, которые не имеют отношения к работе, можно вообще опустить.

Дипломы, которые могут подтвердить квалификацию, должны быть в самом верху, а не относящаяся к делу информация — в блоке дополнительной информации.

Указывать ли уровень и форму обучения

Некоторые соискатели предпочитают сообщать работодателю тип образования. Их всего три: очное, заочное и вечернее.

По мнению рекрутеров, эти сведения излишни, поскольку занимают место в длинной анкете. Они не влияют на вашу профессиональную квалификацию и не имеют отношения к вашим дипломам.

Если вы хотите выделиться из толпы и показать свои достижения, вы можете кратко упомянуть свой средний балл или красный диплом

Если вы учились неполный рабочий день или посещали факультативные занятия, рекрутер упомянет об этом на собеседовании, если для него это важно. Вы не обязаны упоминать об этом в своем резюме

На что рекрутер не обращает внимание в резюме

Если рекрутер заинтересовался кандидатом, он изучит все разделы резюме, но точно не при первом просмотре

Вот, на что при первом знакомстве с вашей кандидатурой рекрутер не обращает внимание:

Слишком ранние места работы

Речь идет об опытных кандидатах, которые сменили 4-5-6 компаний

Чаще всего рекрутеры обращают внимание в резюме на текущее место работы и на 2 прошлых.

Образование

Скорее всего, рекрутер увидит упоминание о вузе или колледже и переключится на другую информацию. Поэтому необязательно расписывать полное название кафедры и факультета — можно ограничиться чем-то одним, чтобы было понятно, в какой области вы получили образование.

Вторые и третьи страницы резюме

Опытные кандидаты часто грешат суперобъемными резюме на 2, 3 и даже 4 страницы! Мы не советуем составлять такое громоздкое CV, но в любом случае предупреждаем, что при первом просмотре рекрутер точно не будет изучать все страницы.

Иные варианты

Выбирать необходимые навыки для технических специалистов не менее просто. Основной задачей, например, для системного администратора является контроль работы всей компьютерной сети. Поэтому он должен обладать такими ключевыми умениями и навыками:

  • проводить диагностику профессионального оборудования;
  • мониторить возможные риски и планировать пути восстановления функционирования систем в кратчайшие сроки;
  • владеть техническим английским;
  • работать с крупными объемами информации.

По указанным необходимым умениям для этой должности видно, насколько специфика работы влияет на то, что необходимо указывать в резюме. Отдельно стоит отметить, что в некоторых отраслях профессиональные умения настолько тесно переплетены, что их сложно отделить.

Если вы претендуете на должность специалиста по учету, то вначале лучше ознакомиться с предъявляемыми требованиями. Примеры ключевых навыков в резюме для бухгалтера можно взять прямо из описания требований к кандидатам. Они должны:

  • уметь аналитически мыслить;
  • организовать работу на закрепленном участке;
  • анализировать проблемы, уметь искать пути их разрешения;
  • грамотно планировать;
  • уделять достаточно внимания мелким нюансам и важным деталям;
  • правильно расставлять приоритеты;
  • уметь работать с большим количеством документов;
  • уметь выделять первостепенные задачи;
  • обладать навыками работы с контролирующими органами.

К сотрудникам правового отдела выдвигаются несколько иные требования. Для юриста можно указать:

  • знание законодательства, принципов работы судебной системы;
  • умение составлять документы, договоры;
  • навыки анализа правовых документов;
  • возможность работать с разнообразной информацией и быстро ее усваивать;
  • знание компьютера, программ MS Office;
  • коммуникативные навыки;
  • умение использовать правовые базы, представленные в электронном виде;
  • многовекторность (умение работать в разных направлениях);
  • навыки работы с клиентами и сотрудниками органов контроля;
  • способность работать с документами;
  • умение организовывать работу и планировать выполнение задач.

В каждой специальности должны быть свои навыки, но вы можете выбрать что-то подходящее для вашей будущей работы из всех представленных перечней.

Дополнительным подспорьем в поиске правильных и уместных характеристик может стать такое размышление: представьте себя руководителем, которому требуются сотрудник на заинтересовавшую Вас должность. Что бы Вы ожидали от кандидата на работу?

Как указать дополнительное образование?

Обучение — это помощь в рамках вашей магистерской программы, которую вы освоили или продолжаете осваивать. Например, тому же радиоспециалисту было бы полезно пройти углубленный курс английского языка для инженеров (сдать технический английский). Ему были бы полезны курсы по коучингу, рекламе в СМИ и веб-маркетингу. Такое обучение, в свою очередь, способствует продвижению данного специалиста на рынке труда.

Изображение взято из открытых источников.

Другой пример: специалисту в области информатики и управления, информационных систем полезно пройти курсы повышения квалификации веб-программиста или верстальщика. Даже не найдя основной работы в какой-либо компании, они неплохо зарабатывают на подработке, например, на верстке и раскрутке сайтов – выполняют крупные заказы неофициально и для разных, независимых друг от друга клиентов.

Именно благодаря дополнительным курсам перспективным сотрудникам легче заявить о себе публично. Если они преподнесут себя правильно и выгодно, то не будут простаивать и 15 минут.

Изображение взято из открытых источников.

Нужно ли указывать дополнительное образование?

Сведения о среднем, средне-профессиональном и высшем образовании указаны – осталось добавить сведения о дополнительном образовании

Это очень важно, так как в процессе трудовой деятельности кандидат мог окончить специализированные курсы или MBA (мастера делового администрирования), либо просто повысить свою квалификацию

Обязательно укажите дополнительное образование, если вы посещали:

  • Семинары и вебинары.
  • Мастер-классы.
  • Образовательные курсы.
  • Курсы иностранных языков.
  • Курсы повышения квалификации.

Всё это может повлиять на вероятность принятия кандидата на работу. Подробнее об указании курсов и тренингов в резюме мы уже описывали в другой статьте на нашем сайте.

Что написать в резюме об образовании

Хронологический порядок нужно соблюдать и при описании самого образования. При наличии нескольких дипломов значимость будут представлять знания наибольшим образом относящиеся к должности, на которую Вы претендуете.

Мнение эксперта

Наталья Молчанова

Менеджер по подбору персонала

Бывает, что некоторые из документов о полученных знаниях не имеют никакого отношения к будущей специальности. В таком случае такие сведения вообще указывать не рекомендуется.

Несколько полезных советов:

  • Не ограничивайтесь аббревиатурой. Необходимо указывать полное наименование учебного заведения;
  • Отметьте, когда Вы начали обучение и год его окончания;
  • Не забудьте отразить полученную Вами специальность;
  • Не нужно скромничать: при наличии красного диплома, также следует это оговорить;
  • Иногда, не лишним будет указать средний бал;
  • Пишите кратко, раздел не должен занимать много места, поскольку не является важным.

Что писать при наличии неоконченного образования

Но как в резюме указать незаконченное высшее образование? Студентам, которые на момент подачи резюме продолжают обучение в вузе, датой окончания следует считать год, когда Вы согласно учебного плана должны завершить обучение.

Руководитель имеет право знать, принимая на работу студента, сколько лет осталось кандидату до выпуска. Если Вы еще учитесь, но отметили датой окончания текущий год, рекрутер может подумать, что Вы оставили учебу. Поэтому указывайте все как можно конкретнее.

Когда и как писать о дополнительном образовании

Дополнительное образование в резюме (пример: семинары, курсы) тоже следует отобразить, если они имеют прямое отношение к Вашей новой должности. У руководителя сложится впечатление о Вас, как о человеке, который стремится повысить свой уровень мастерства и следит за новыми тенденциями в сфере его деятельности.

Мнение эксперта

Наталья Молчанова

Менеджер по подбору персонала

Не пишите о курсах кройки и шитья, являясь претендентом на должность экономиста. Лишним будет указывать сведения в графе об образовании в резюме (пример курсы программиста – дата окончания 1985 г.), которые на сегодняшний день давно утратили свою актуальность.

Пример резюме №1

бытовой химиейновую работуоптовой торговли

Имя файла: Мое-резюме
Резюме Петровой Натальи
Возраст: хх лет
Телефон: 8-9хх-ххх-хх-хх
Национальность: русская
Семейное положение: разведена
Цель: получение более достойной работы
Образование:
Средневолжский университет экономики, 2000
2001 год – курсы английского языка
2002 год – тренинг по продажам
Опыт работы:
2005 – 2009 – ООО «Текущее место работы», менеджер по продажам
2000 – 2005 – ООО «Предыдущее место работы», завсекцией
Владение языками: английский – Intermediate
Владение ПК: продвинутый пользователь
Хобби: вышивание болгарским крестом

Подходы к заполнению таких сведений для парней и девушек

Для мужчин или молодых парней и женщин или девушек требования при приеме на работу могут отличаться

Чтобы повысить шансы на получение желаемой должности, важно успокоить работодателя, развеять сомнения и направить его взор в нужном направлении

Рекомендуемая дополнительная информация для резюме мужчины:

  • Есть супруга и дети. Семейные мужчины всегда ценятся больше, так как статус мужа и отца говорит о надежности и трудолюбии.
  • Отсутствие вредных привычек. Соискатель не будет тратить время на курение и не нарушит дисциплину из-за алкогольной вечеринки накануне.
  • Наличие кредитов и ипотеки. Вывод — кандидат замотивирован заработать как можно больше денег и добросовестно исполнять свои обязанности.

Полезные дополнительные сведения в резюме для женщин:

  • Отсутствие детей или их совершеннолетие. Взрослые дети не будут препятствовать внеурочной работе, вынужденным командировкам, переработкам во время дедлайна и так далее.
  • Детей, которые не помешают работе. Здесь следует дополнительно указать, что в случае болезни есть возможность оставить их с родственниками или с няней. Это отличный подход, так как работодатель всегда интересуется наличием свободного времени и умением его правильно распределять.

Нужно ли указывать образование в резюме

Поэтому первый вопрос, который возникает в этом контексте, — стоит ли вообще упоминать об образовании в резюме. Ответ — да, почти во всех случаях. Если речь идет о квалифицированной, профессиональной работе, образование — это одно из первых, о чем спрашивают работодатели, наряду с опытом работы и конкретными навыками соискателя. Резюме без указания образования, скорее всего, окажется в мусорной корзине; работодатели не хотят тратить свое время. Кроме того, стоит упомянуть о своих дипломах, даже если ваша специальность не соответствует открытой вакансии, поскольку для некоторых работодателей важен сам факт наличия формального образования.

Мы выяснили, что упоминание об образовании в резюме является обязательным. Следующая проблема заключается в том, что соискатели не знают, как правильно описать свое образование и в каком порядке это следует делать. Не все знают, нужно ли упоминать о среднем образовании, если у вас есть высшее, или же следует подробно описывать свою биографию. Однако эта неуверенность вполне оправдана — ведь в каждом конкретном случае все по-разному, и можно лишь дать некоторые рекомендации о том, как правильно сообщить об образовании в резюме.

Мы подробно остановимся на различных уровнях образования (средняя школа и ее варианты, высшее образование, неоконченное высшее образование и дополнительное образование) и дадим советы, в каком контексте их следует указывать и нужно ли это делать.

Раздел “Дополнительная информация” в резюме

Этот блок располагается в самом конце резюме и содержит информацию, не включенную в другие разделы. Допускается любая информация о человеке. Предпочтительно включать информацию, имеющую наибольшее отношение к вакансии.

Следует внимательно отнестись к заполнению раздела “Дополнительная информация”. Поскольку она может сыграть решающую роль в получении работы. Если работодатель сомневается, стоит ли брать кандидата в свою команду, он внимательно прочитает резюме и сделает свой вывод.

В этом разделе вы можете рассказать о себе так:

  1. Ваши хобби и увлечения;
  2. Личные качества, не включенные в другие разделы резюме;
  3. Ключевые цели на данный момент;
  4. Знание и достижения в иностранных языках;
  5. Способность к командировкам;
  6. Навыки вождения и наличие водительских прав;
  7. Навыки работы с компьютерными программами;
  8. Ваши другие профессиональные навыки;
  9. Особые Ваши пожелания.

Важно отметить, что вам не нужно много писать о себе. Достаточно ограничиться тремя-пятью строками

Ваши основные характеристики должны быть изложены в других пунктах резюме. А этот пункт призван лишь дополнить их.

Работодатели ищут талантливых сотрудников, поэтому они также должны представлять, что вы за человек. Давайте рассмотрим некоторые моменты, которые следует и не следует писать в разделе “Дополнительная информация”.

Узнайте какие сильные стороны отразить в резюме.

Развитие командной работы

Вот несколько примеров навыков для развития командной работы, которые могут украсить ваше резюме:

  1. Демонстрация умения эффективно коммуницировать в коллективе и слушать других участников команды.
  2. Навыки организации и управления групповыми проектами.
  3. Умение работать с разнообразными людьми и адаптироваться к различным рабочим стилям.
  4. Способность решать конфликты в команде и находить компромиссы.
  5. Лидерские качества, позволяющие стимулировать и вдохновлять других членов команды.
  6. Навыки делегирования задач и руководства подчиненными.
  7. Умение эффективно распределять ресурсы и управлять временем в рамках командных проектов.
  8. Показательны примеры успешной командной работы в предыдущих местах работы или во время учебы.
  9. Умение работать под давлением и эффективно выполнять задачи в сжатые сроки.
  10. Знание и применение современных инструментов и методов для организации командной работы.
  11. Способность анализировать проблемы и предлагать решения вместе с коллегами.
  12. Проактивность и инициативность в работе в команде, готовность брать на себя ответственность.
  13. Умение признавать и приветствовать достижения других участников команды.
  14. Гибкость и адаптируемость к новым ситуациям и изменениям в командной динамике.
  15. Умение определить роли и ответственности каждого члена команды в проекте.
  16. Знание и понимание принципов эффективной командной работы.
  17. Навыки конструктивного фидбека и принятия фидбека от коллег.
  18. Умение доводить задачи до конца и достигать поставленных целей вместе с командой.
  19. Способность развиваться и учиться от других членов команды.
  20. Умение найти компромиссы и прийти к одинаковому видению решений в команде.

Приведение примеров и рассказ о ваших достижениях в командных проектах поможет вам привлечь внимание работодателя и подчеркнуть ваши навыки и опыт в командной работе

Что указывать в резюме

При указании факультета и специальности в резюме, особенно при поступлении на должность бухгалтера, важно придерживаться точности и соответствия информации диплому. В случае, если выпускники экономического факультета имеют различные специальности, важно выбрать ту, которая наиболее соответствует целевой должности

Если у кандидата есть высшее образование, следует указывать название учебного заведения, факультета, специальности и период обучения в соответствии с данными в дипломе. Например:

Высшее образование:

  • Университет Экономики и Управления
  • Факультет Экономики
  • Специальность: Бухгалтерия и аудит
  • Годы обучения: 2010-2015

Если у человека средне-специальное образование, информация о факультете может отсутствовать, и вместо этого указывается название учебного заведения, специальность и годы обучения. Пример:

Средне-специальное образование:

  • Техникум Финансов и Экономики
  • Специальность: Бухгалтерия
  • Годы обучения: 2005-2009

Если у человека нет высшего или средне-специального образования, но есть курсы и сертификаты, их следует указать, предоставив точное наименование курсов и выданных документов. Пример:

Курсы:

  • Курс «Мастер перманентного макияжа»
  • Выданный документ: Сертификат
  • Год окончания: 2018

При указании неоконченного образования важно ясно указать текущий статус обучения, если таковой имеется

Обратите внимание, что водительское удостоверение является существенным документом для кандидатов, претендующих на вакансии, связанные с управлением различными транспортными средствами. В связи с этим, информация о наличии водительского удостоверения должна быть отражена в соответствующем разделе «Образование» резюме

Для соискателей, претендующих на должности, где владение навыками управления транспортным средством не требуется или не является ключевым критерием, данная информация следует указываться в разделе «Дополнительные сведения». В этом разделе можно подробно описать категории водительских прав, опыт вождения, а также другие важные детали, которые могут быть полезными для работодателя.

Пример:

Дополнительные сведения:

  • Водительское удостоверение: категории B, C
  • Опыт вождения: более 5 лет
  • Безаварийное вождение, отличное знание правил дорожного движения
  • Готовность к командировкам и выполнению обязанностей, связанных с вождением транспортных средств

Такой подход поможет выделить релевантные навыки кандидата и предоставить работодателю информацию о владении водительскими навыками, при условии, что они не являются ключевыми для конкретной вакансии.

Выводы

Электронные курсы — один из мощных инструментов для пополнения вашего резюме. Они свидетельствуют об инициативности, целеустремленности и желании приобретать и обновлять навыки. Однако конечный результат зависит от того, насколько курс соответствует вашей цели, какой уровень доверия к нему и как вы используете полученные навыки. На быстро меняющемся рынке труда хорошо подобранный набор онлайн-курсов может стать тем отличительным фактором, который выделит ваше резюме среди десятков других кандидатов.

Помните, что цель резюме — представить лучшую версию своего профессионального «я». И если электронные курсы помогают в этом, то они сыграют кардинальную роль в вашем карьерном росте.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Бизнес-Триатлон
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: